appareiller

appareiller
Appareiller est faire preparatif et provision de quelque chose à certaine fin, Preparare comparare, Appareiller aussi est conditionner et faire cuire la viande pour le repas, Selon ce on dit une viande estre bien appareillée, quand elle est bien assaisonneé de cuisson, de sel et autres choses pour le goust. Appareiller aussi signifie armer, comme le chevalier s'appareilla, c'est à dire s'arma, des pieces de son harnois, et ainsi en usoient les anciens, dont vient ce qu'on dit encores haut appareil, qui est l'armure de l'homme d'armes.
Il y a trop à faire à l'appareiller, Operosa culina coquitur, B.
Appareiller le banquet, Conuiuium aptare, vel Instruere.
Appareiller lieu pour espier, Locum insidiis instruere.
Appareiller nopces, Nuptias exornare.
Appareiller un soupper, Coenam instruere, Coenam parare vel Apparare.
Estre prest et appareillé, Paratum esse. Expeditum esse, In expedito esse, Praesto esse.
Qui tant d'ans a esté prest et appareillé d'aider au peuple Romain de tout son esprit, labeur et loyauté, Qui tot annos ingenium, laborem, fidem suam populo Rom. promptam expositamque praebuerit.
Avoir tout prest et appareillé, Habere in promptu.
J'ay tout prest et appareillé, Ornata cuncta habeo.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appareiller — APPAREILLER. v. a. Joindre à une chose une autre chose qui lui soit pareille. Voilà un beau vase, je cherche à l appareiller. Voilà un beau cheval de carrosse, je voudrois bien trouver àl appareiller.Appareiller, est aussi un terme de lâtimens,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • appareiller — 1. appareiller [ apareje ] v. <conjug. : 1> • « préparer » 1080; du bas lat. appariculare, lat. class. apparare « préparer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Préparer. 2 ♦ Mod. Appareiller un filet, le disposer pour la pêche. Appareiller un navire, le… …   Encyclopédie Universelle

  • APPAREILLER — v. a. Mettre ensemble des choses pareilles ; Joindre à une chose une autre chose qui lui soit pareille. Appareiller des chevaux, des vases, des tableaux. Voilà un beau vase, je cherche à l appareiller. Voilà un beau cheval de carrosse, je… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • appareiller — I. Appareiller. v. a. Joindre à une chose une autre chose qui luy soit pareille. Voilà un beau vase, je m en vais chercher à l appareiller. voilà un beau cheval de carosse. je voudrois bien trouver à l appareiller. Appareiller. En termes de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • appareiller — (a pa rè llé, ll mouillées) v. a. 1°   Trouver un pareil à quelque chose. Il faut appareiller ces gants, ces souliers, ces pistolets. 2°   En termes d architecture, marquer les pierres selon qu elles doivent être taillées. 3°   En économie rurale …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPAREILLER — v. tr. Joindre ensemble deux êtres ou deux choses pareilles. Appareiller des boeufs, des chevaux pour le labour. Appareiller des vases, des étoffes. Ces rubans ne s’appareillent guère. C’est un fripon avec qui il est digne de s’appareiller. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • appareiller — vt. , apparier, égaliser, assortir : aparèlyér (Montricher, Ste Foy), aparèlyî (Albanais.001, St Germain Ta., Villards Thônes), aparêyî (Saxel), aparlyî (Thônes). A1) appareiller, mettre un appareil à (qq.) : aparèlyî vt. , ptâ on n aparèlyo à… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'appareiller — ● s appareiller verbe pronominal être appareillé verbe passif Ressembler à quelque chose, être en harmonie : Tentures appareillées au mobilier. S accoupler, en parlant des animaux. ● s appareiller (synonymes) verbe pronominal être appareillé… …   Encyclopédie Universelle

  • appareillage — [ aparɛjaʒ ] n. m. • 1371 « préparatif »; de 1. appareiller 1 ♦ Ensemble d appareils et d accessoires divers disposés pour un certain usage. Appareillage électrique. 2 ♦ Archit. Action d appareiller des pierres. Disposition résultant de cette… …   Encyclopédie Universelle

  • appareillement — ● appareillement nom masculin Action d appareiller des objets. Action d appareiller des animaux de trait. ⇒APPAREILLEMENT, subst. masc. A. Action de réunir, d appareiller deux personnes ou deux choses : • Y a t il donc aussi des chaînes à deux… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”